火箭隊之歌

歌：火箭隊（林原惠、三木真一郎、犬山犬子）
作詞：首藤剛志
作曲、編曲：たなかひろかず
間奏オーケストラ：宮崎慎二

如果宇宙的邊緣是一片黑暗的話
我們就帶來黎明讓它變成白的
奔跑吧
閃耀吧
發出光芒吧
就是這樣，喵
是愛還是正義呢？
是正義還是邪惡呢？
完全顛倒過來
一場木偶戲
逃跑是被選擇的輕鬆戲劇
神奇寶貝本身就有明天

宇宙の果てが　暗闇ならば
白々　明けてみせましょう
走れ！　輝け！　光ってみせろ！
　ニャーんてな
愛が正義か、正義が悪か
どんでん返しの　からくり芝居
見てよ、我らが主役のドラマ
ポケモン時代は　明日がある
　

神奇寶貝樂園主題曲

歌：ベッキー（中文版　水蜜桃姐姐）
作詞：渡邊奈津美
作曲、編曲：田中廣和

中文歌詞翻譯：曾世詩

中文歌詞

HELLO！ THANK YOU！

全世界最美妙的話

大家都要很幸福

HAPPY COMECOME POKéPARK (Let's go!)

*

每一天像旋轉木馬

轉呀轉呀　七彩繽紛　擁抱夢想

數一數　心中的最愛

就可以忘記那討厭的事呀

今天要做甚麼計畫？

握在手中的幸福呀　奇幻世界

用我的力量　加上你的勇氣

讓我們一起完成夢想

*

每一天像雲霄飛車

噗通噗通　跳呀跳呀　緊張不停

是笑臉　哭泣的臉　到底是哪個

轉彎急下就謎底揭曉

往前衝　就要到目標

超越那風急速向前

就在最後一秒　還是要一起來

用微笑的心迎向明天

HELLO！ THANK YOU！

期待明天和你的相遇

希望太陽不要放假

HAPPY COMECOME POKéPARK

HELLO！ THANK YOU！

心中充滿感謝的話

大家一起來唱歌

HAPPY COMECOME POKéPARK

HAPPY COMECOME POKéPARK

(Let's go!)

【間奏】

(* REPEAT *)

HELLO！ THANK YOU！

發射快樂愛的力量

心情好像在飛翔

HAPPY COMECOME POKéPARK

HELLO！ THANK YOU！

全世界最美妙的話

大家都要很幸福

HAPPY COMECOME POKéPARK

日文歌詞

HELLO！ THANK YOU！
すてきな言葉さ
みんなシ・ア・ワ・セ
HAPPY COMECOME POKéPARK (Let's go!)

*
毎日はメリーゴーラウンド
クルクル☆カラフル★夢いっぱい
―大好き!!―　数えたら
イヤなこと忘れちゃう
今日は何しようかな？
つないだ手の中　ワンダーランド
ボクのパワーとキミのパワーで
キャッチボールしようよ
*

毎日はジェットコースター
ワクワク☆ドキドキ★胸いっぱい
笑顔？泣き顔？どっちなの？
急なカーブで見つめちゃう
走れ　どんどんゴールへ
風を追い越してけ
そしてラストは　やっぱりいっしょに
笑顔でピースサイン

HELLO！ THANK YOU！
明日も会いたいな
晴れるといいな
HAPPY COMECOME POKéPARK
HELLO！ THANK YOU！
いつもありがとう
いっしょに歌おう
HAPPY COMECOME POKéPARK
HAPPY COMECOME POKéPARK (Let's go!)

【間奏】

(* REPEAT *)

HELLO！ THANK YOU！
この指に止まれ
みんなの元気
HAPPY COMECOME POKéPARK
HELLO！ THANK YOU！
すてきな言葉さ
みんなシ・ア・ワ・セ
HAPPY COMECOME POKéPARK

對戰遺傳子M

歌：MISAKI
作詞：Shinji Miyazaki
作曲、編曲：Junichi Masuda

我對戰的基因在吶喊
這可不是玩耍戰啊！
連哥瓦里的夕陽也被我嚇到狂發抖

這是沒有男孩也沒有女孩的世界
戀愛♡之類完全沒關係！
你會在最快紀錄內敗戰墜落
然後向我求饒！

對海上高吼
向月亮祈願

＜解除．勝利．的．暗號．吧
解除．勝利．的．暗號．吧＞

我生理　想省力　跟聲逐　聖禮藍　剩一樣
變強　變溫柔！

裝英雄的肌肉猛男
不要擺POSE了　閃一邊去啦！
你只配對著鏡子　炫耀而已啦

基亞明師父曾教導過我
「與其作勢　不如展現溫柔」
但你如果還要打算阻擾我的話
我馬上大開殺戒！

向雲朵吶喊
向星星發誓

＜解除．狸貓．的．暗號．吧
解除．狸貓．的．暗號．吧＞

禮貌美　笑我毛　野梨茂　必立定　理貓會
變強　變溫柔！
變溫柔　變強！

　

たたかう遺伝子がさわぐ
これはバトルごっこじゃねえ！
ゴヴァリの夕日も　ビビってふるえてる

ボーイもガールもない世界
ラブラブ♡とか関係ねえ！
最短記録で　おまえはくずれ落ち
わたしにすがりつく！

海に吠える
月に祈る

＜ビクトリー・ノ・アンゴウ・ヲ・カイドク・セヨ
ビクトリー・ノ・アンゴウ・ヲ・カイドク・セヨ＞

シクロ　ナビク　サンク　ノビヨ　ウクニ
つよく　やさしく！

ヒーロー気どるマッチョ野郎
ポーズはいい　そこをどけ！
カガミの前にこそ　おまえに似あってる

ギー・ヤミン師の教えでは
「つよさよりも　やさしさを」
それでもわたしのジャマするつもりなら
オキテなど破るぜ！

雲に叫ぶ
星に誓う

＜ラクーン・ノ・アンゴウ・ヲ・カイドク・セヨ
ラクーン・ノ・アンゴウ・ヲ・カイドク・セヨ＞

タミサ　キタモ　イツカ　カタナ　ラタズ
つよく　やさしく！
やさしく　つよく！

火箭隊隊歌

歌：武藏（林原めぐみ）、小次郎（三木眞一郎）、喵喵（犬山イヌコ）、果然翁（うえだゆうじ）
作詞：林原めぐみ、三木眞一郎、犬山イヌコ
作曲、編曲：たなかひろかず

火箭隊的「火」是火熱浪漫的「火」
火箭隊的「箭」是箭步如飛的「箭」
火箭隊的「隊」是隊伍的「隊」
「對啊，我們是帶著厄運的壞人
對戰的話，你們來我們吧！
對我來說，這隻皮卡丘好強啊喵∼」
對呀！

「好討厭的感覺」將被打飛
從上看下是　小小的地球
還有森林、高山、神奇寶貝
看成一個的話　好棒的感覺

我們會在哪裡下降？
為明天做準備，我們先吃好飯
抬頭看光輝的月亮
眼對眼看一起笑著　哇哈哈哈

我們是不屈的火箭隊
連哭泣的孩子都會騙的火箭隊

火箭隊的「火」諧音夥伴好酷的「夥」
火箭隊的「箭」諧音見到好吃的水餃喵的「見」
火箭隊的「隊」諧音對戰的「對」
對口相聲，對酒當歌，對不對！

「好棒的感覺」抬頭望天
關門海峽、門司下關
無論是大人、孩子或小鬼頭
一網打盡，「做好覺悟吧」（果然翁）

這樣那樣都失敗了
為明天做準備，我們先好好睡
抬頭看劃過的流星
唱出願望，咬到舌頭（好痛!!）

我們是不滅的火箭隊
無論何處追上皮卡丘

火箭隊的武藏「事實上是女演員」
火箭隊的小次郎是「瓶蓋收藏家」
火箭隊的喵喵
「活得好像人類，但基本上是妖怪貓
神奇寶貝什麼的喵∼」

「是嗎？」「果然翁」好討厭的感覺〜之後就
「反省」「反省」「吃飯！」「讚成！！」
各位觀衆
以新的感覺　往前走

今天我們偶然失敗
明天勝利女神會向我們微笑
看上，連流淚都乾掉了
但我們根本沒在哭什麼的吧

我們是夥伴　火箭隊
單身一人就無用了吧

「既然你誠心誠意的發問了」
「我們就大發慈悲的告訴你」
「為了防止世界被破壞」
「為了守護世界的和平」
「貫徹愛與真實的邪惡」
「可愛又迷人的反派角色」
「武藏」「小次郎」
「我們是穿梭在銀河的火箭隊」
「白洞白色的明天在等著我們」
「就是這樣~喵」（果然翁）

日文歌詞

ロケット団のロの字はロマンのロ
ロケット団のケの字は気高いのケ
ロケット団の小っちゃいはッ
「ッたりめーよお、悪だもの〜
ッラッシャイッラッシャイ　かかって来い！
ッてか〜、ピカチュウ強すぎ〜ニャ 」
だよ〜のッツ！

「やな感じ〜」と飛ばされて
下に見えるは、小さな地球
森も山もポケモンも
みんな一つさ　いい感じ

落ちた先がどこだとて
明日に備えて腹ごしらえ
見上げりゃ月が輝いて
目と目を合わせて笑いあう　わーはっはっは〜

我ら不屈のロケット団
泣く子もだますロケット団

ロケット団のトの字はとんでもなくかっこいいのト
ロケット団のダの字は 「だんごうまいニャーのダ！」
ロケット団のンの字は「ントコドッコイショ」
「ントコドッコイショ」「ントコドッコイショ」の、ん！

「いい感じ〜」と見上げたら
関門海峡、門司下関
大人も子どももジャリンコも
一網打尽さ「覚悟しろ」（ソーナンス）

なんだかんだと負けたって
明日に備えて眠りましょう
見上げりゃ星が流れてく
お願い唱えて舌を噛む（痛っ！！）

我ら不滅のロケット団
ピカチュウ追いかけどこまでも

ロケット団のムサシは「実は女優」
ロケット団のコジロウは「王冠コレクター」
ロケット団のニャースは
「人みたいに暮らしてますけど　ニャーは一応化け猫
ポケモンなんですニャ〜」

「そーなの？」「ソーナンス」やな感じ〜のその後は
「反省」「反省」「ご飯！」「賛成！！」
レディス＆ジェントルマン
あらたな気持ちで いざゆかん

今日はたまたま負けただけ
明日は微笑む勝利の女神
見上げりゃ涙も乾いてる
泣いてないけど本当はね

我らは仲間　ロケット団
一人かけてもダメなのさ

「なんだかんだと言われたら」
「答えてあげるが世の情け」
「世界の破壊を防ぐため」
「世界の平和を守るため」
「愛と真実の悪を貫く」
「ラブリー・チャーミーな敵役」
「ムサシ」「コジロウ」
「銀河をかけるロケット団の二人には」
「ホワイト・ホール　白い明日が待ってるぜ！」
「ニャーんてニャ」（ソーナンス）